كشفت شركة “أوبن إيه آي” عن أداة ترجمة جديدة تدعى “ترانسليت”، في خطوة تسعى من خلالها لمنافسة أداة غوغل للترجمة، وذلك وفقاً لما أورده موقع “أندرويد أثورتي” التقني الأمريكي. وتبرز الأداة بمجموعة من الخيارات المتقدمة التي تتيح للمستخدمين تحسين الترجمة وتخصيصها بعد إتمام العملية الأولية.
ويأتي التصميم الأولي لأداة “ترانسليت” مشابهاً لأدوات الترجمة التقليدية، إذ تتكون من صندوقين مخصصين للنص الأصلي والنص المترجم، مع خاصية التحديد التلقائي للغة المصدر. وأوضح التقرير أن التميز الحقيقي للأداة يظهر في مرحلة ما بعد الترجمة، حيث توفر خيارات لتحسين النص ليصبح أكثر احترافية وسلاسة، أو إضفاء طابع رسمي عليه، بالإضافة إلى تبسيط المحتوى بشكل كبير، وينتقل المستخدم تلقائياً إلى واجهة “شات جي بي تي” التقليدية عند تفعيل أي من هذه الخيارات.
وأشار تقرير “أندرويد أثورتي” إلى أن الإصدار الحالي من الأداة يبدو نسخة أولية، إذ لا تزال بعض المزايا المعلن عنها غير متاحة بعد، مثل قدرة الأداة على استخراج النصوص من الصور وترجمتها، لعدم وجود خيار مباشر لإضافة الصور. وطرح موقع “بليبنغ كمبيوتر” التقني تساؤلاً حول النموذج الذي اعتمدته “أوبن إيه آي” في تطوير “ترانسليت”، حيث لم توضح الشركة ما إذا كانت تستخدم نموذج “جي بي تي 5.2” الأحدث، خاصة وأن الأداة متاحة مجاناً لجميع المستخدمين دون الحاجة لإنشاء حساب.
وأضاف التقرير أن “أوبن إيه آي” تستمر في توجهها نحو تقديم إصدارات مخصصة من نماذجها، وهو ما بدأته بإطلاق نسخة “شات جي بي تي هيلث” مؤخراً. وتدعم أداة الترجمة من “غوغل” حالياً عدداً أكبر من اللغات مقارنة بأداة “ترانسليت” الجديدة، كما لا تتيح “غوغل” للمستخدمين إمكانية إكمال محادثات الترجمة ضمن أداتها، على عكس “شات جي بي تي” التي توفر هذه الميزة بعد التعديل على الترجمة.
