رسالة محبة وتقدير إلى إخواننا المغاربة في هولندا

فجر يوم الثلاثاء 30 يونيو 2026، يلتقي المنتخب الوطني المغربي بنظيره الهولندي، ضمن دور الـ32 من كأس العالم 2026، على ملعب مونتيري بالمكسيك. وستنطلق المباراة على الساعة 02:00 فجرًا بتوقيت المغرب، و03:00 فجرًا بتوقيت هولندا (التوقيت الصيفي لأوروبا).

وهي مناسبة رياضية جميلة نتمنى أن تتحول إلى يوم للاحتفال بالصداقة والاحترام المتبادل بين الشعبين المغربي والهولندي، لا إلى يوم للفوضى أو الشغب أو تبادل السب والشتم.

لقد نجح آلاف المغاربة المقيمين في هولندا، ومن بينهم عدد كبير من أبناء الريف، في بناء صورة مشرفة عن المغرب بفضل عملهم الجاد، واحترامهم للقانون، وإسهامهم في تنمية المجتمع الهولندي، مع محافظتهم في الوقت نفسه على ارتباطهم القوي بوطنهم الأم، المغرب. ومن مسؤوليتنا جميعًا أن نحافظ على هذه السمعة الطيبة، وألا نسمح لتصرفات فردية ومعزولة بأن تسيء إليها.

ومن هذا المنطلق، أتوجه بنداء صادق إلى جميع الآباء والأمهات، وإلى الجمعيات المغربية، وأعضاء لجن المساجد، والفاعلين الجمعويين والثقافيين والرياضيين في هولندا، من أجل توجيه أبنائنا وبناتنا، صغارًا وكبارًا، إلى التحلي بالحكمة، وضبط النفس، واحترام القانون، والابتعاد عن كل أشكال الاستفزاز أو التخريب أو الفوضى.

إن كرة القدم مناسبة للفرح والتقارب، وليست مناسبة للاعتداء على الممتلكات، أو تعطيل مصالح الناس، أو الإساءة إلى الآخرين. فالانتصار الحقيقي لا يتحقق داخل الملعب فقط، بل يتجلى أيضًا في حسن الأخلاق، واحترام الخصم، والاحتفال بطريقة حضارية تعكس القيم الأصيلة للمغاربة.

فلنجعل من هذه المباراة رسالة إلى العالم بأن المغاربة، أينما وجدوا، هم خير سفراء لوطنهم، يحملون قيم الاحترام والتسامح والتعايش، ويعتزون بعلاقات الصداقة التي تجمع المغرب بهولندا، ويسهمون في توطيدها وتعزيزها، لا في الإساءة إليها.

كل التوفيق لأسود الأطلس، وكل الأمنيات بأن تمر هذه المباراة في أجواء رياضية راقية، يسودها الفرح والاحترام وروح المنافسة الشريفة، بما يليق بصورة المغرب والمغاربة داخل الوطن وخارجه.

المغرب ينتصر بأخلاق أبنائه قبل أن ينتصر في الملاعب.

مع خالص التحيات

Een boodschap van waardering en verbondenheid aan onze Marokkaanse broeders en zusters in Nederland, in het bijzonder aan de Rif-gemeenschap

In de vroege ochtend van dinsdag 30 juni 2026 neemt het Marokkaanse nationale elftal het op tegen het Nederlandse nationale elftal in de zestiende finales van het WK 2026, in het Monterrey Stadium in Mexico. De wedstrijd begint om 02:00 uur Marokkaanse tijd en 03:00 uur Nederlandse tijd (zomertijd).

Dit is een prachtige sportieve gelegenheid. Laten we er samen een dag van maken waarop de vriendschap en het wederzijds respect tussen het Marokkaanse en het Nederlandse volk worden gevierd, en niet een dag van onrust, rellen, beledigingen of geweld.

Duizenden Marokkanen die in Nederland wonen, onder wie veel mensen afkomstig uit de Rif, hebben gedurende tientallen jaren een eervolle reputatie opgebouwd. Dankzij hun harde werk, hun respect voor de wet en hun waardevolle bijdrage aan de Nederlandse samenleving, terwijl zij tegelijkertijd sterk verbonden zijn gebleven met hun vaderland, Marokko. Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid deze goede naam te beschermen en niet toe te laten dat het gedrag van enkelen deze reputatie schaadt.

Daarom richt ik een oprechte oproep aan alle vaders en moeders, aan de Marokkaanse verenigingen, de leden van de moskeebesturen en aan alle maatschappelijke, culturele en sportieve organisaties in Nederland om onze kinderen en jongeren te begeleiden. Laten wij hen aansporen tot wijsheid, zelfbeheersing, respect voor de wet en afstand nemen van iedere vorm van provocatie, vandalisme of wanorde.

Voetbal is een feest van vreugde en verbondenheid. Het mag nooit een aanleiding zijn om eigendommen te beschadigen, het openbare leven te verstoren of anderen te beledigen. De echte overwinning wordt niet alleen op het veld behaald, maar ook door goed gedrag, respect voor de tegenstander en een waardige manier van vieren die de waarden van de Marokkaanse gemeenschap weerspiegelt.

Laten wij van deze wedstrijd een boodschap aan de wereld maken: dat Marokkanen, waar zij zich ook bevinden, de beste ambassadeurs van hun land zijn. Zij dragen de waarden van respect, verdraagzaamheid en vreedzaam samenleven uit en zijn trots op de vriendschappelijke banden tussen Marokko en Nederland. Zij dragen eraan bij deze relaties te versterken, niet te schaden.

Wij wensen de Atlasleeuwen veel succes en hopen dat deze wedstrijd zal verlopen in een sfeer van sportiviteit, vreugde, respect en eerlijke competitie, op een manier die recht doet aan het mooie imago van Marokko en de Marokkanen, zowel in het vaderland als daarbuiten.

Marokko wint eerst door de waarden en het gedrag van zijn kinderen, en daarna op het voetbalveld.

Met vriendelijke groet,