وفاة ديمتريو توباك يوبانكي، أبرز المدافعين عن لغة “كيتشوا” المحلية بالبيرو

توفي الأكاديمي والصحفي ديمتريو توباك يوبانكي، الذي اشتهر بترجمته لرواية “دون كيخوتي دي لامانتشا” إلى لغة كيتشوا، أمس الخميس عن عمر ناهز 94 عاما، و ذلك بحسب ما ذكرته وزارة الثقافة.

و اكتسب الراحل شهرة وطنية و دولية بفضل ترجمته لرواية الكاتب الاسباني ميغيل دي ثيربانتس إلى لغة كيتشوا .

و كرس توباك يوبانكي، المنحدر من جهة كوسكو الواقعة جنوب البلاد و عاصمة إمبراطورية الإنكا قديما، حياته لنشر هذه اللغة المحلية في القارة الأمريكية، و التي يتحدثها نحو ثمانية ملايين نسمة.

و حتى وفاته، ظل يدير أكاديمية “كيتشوا ياتشاي واسي” حيث كان يقدم دروسا في لغة الإنكا للبيروفيين والأجانب.

و وقف الكونغرس دقيقة صمت إثر الاعلان عن وفاة توباك يوبانكي، الذي كان يحمل لقب “أماوتا”، الذي يعني المعلم أو العالم في لغة كيشوا.